民主主義ソリューション プロジェクト: 税金の使われ方に関する投票

シカゴ住民の中には、自分の区で税金がどのように使われるかについて投票できる人もいます。 シカゴは市全体でこれを行うことができるでしょうか?

区内の支出プロジェクトについて住民が投票する、いわゆる参加型予算編成は米国のシカゴで始まったが、その成長は停滞している。

区内の支出プロジェクトについて住民が投票する、いわゆる参加型予算編成は米国のシカゴで始まったが、その成長は停滞している。

シカゴのロジャース パーク近くの北の湖畔沿いには、重力トレーニング マシン、懸垂バー、ベンチを備えた奇妙な外観のエクササイズ ステーションが 2 つあります。これらは遊び場とジムを組み合わせたような見た目で、同じ意味で使われています。

最近の晴れた午後、トレーニングウェアを着てゲータレードを履いた若い男性が、バーを引き下げながら上に引き上げる横方向のマシンを使用するために自転車で駅まで向かいました。 別の駅では、3 人の子供とおばあちゃんが遊んでいます。

12歳のブリテン・コンツァル君は「（自分が何をしているのか）全然分からないけど、これによると上半身を鍛えていて、レッグリフトステーションでストレッチをしているんです」と笑いながら語った。彼女がトレーニングマシンの上で前後にスイングしながら耳にした。

祖母のレジーナ・ドーセットさんは、これは子供たちにとって楽しいもので、活動的な動機になると語った。

この地域に初めて来たドレセットさんは、このエクササイズ ステーションがどのようにしてここに来たのかを知って驚きました。コミュニティのメンバーがこのエクササイズ ステーションを提案し、市と協力してデザインし、その後、基本的には毎年行われるプロセスを経て、区レベルの公開選挙で運動を行ったのです。参加型の予算編成。

国民が税金の使い道について直接投票する参加型予算編成は、シカゴで10年以上行われており、2009年にここノースサイドの第49区で当時の大統領の主導で米国デビューを果たした。アルド。 ジョー・ムーア。

このコンセプトは 1989 年にブラジルのポルトアレグレで生まれ、現在では世界中の都市で使用されています。 シカゴでは、市議会議員が毎年インフラプロジェクトに割り当てられる150万ドルの「メニューマネー」の大部分をどのように使うかについて住民投票が行われており、それを使用することを選択した少数の区で行われている。 また、シカゴの少数の公立学校でも、市民教育の一環として利用されています。

しかし、市との特別なつながりにもかかわらず、参加型予算編成（PB）は支持者が想定する規模で立ち上げることができず、市全体のさまざまなバージョンのプログラムを実施しているニューヨークやボストンなどの他の米国都市に後れを取っている。 現在、参加型予算の支持者らは、住民との協力を誓い、移行報告書でシカゴが参加型民主主義の「真の先駆者」となるよう求めている、新しく選出されたシカゴ市長にチャンスがあると考えている。

アルド氏は、「市全体のPBについて話し合おうと持ちかけた市長政権はこれで3回目となる」と述べた。 第 49 区のマリア・ハッデン氏は、当選する前に、この概念を市内のさまざまな地域に広めることを目的とした非営利の参加型予算編成プロジェクトの立ち上げに貢献しました。

ハッデン氏らの活動の原動力は、コミュニティの公園や改善プロジェクトだけではありません。 参加型予算編成に取り組む人々は、これが民主主義に対する適切な脅威、つまり選挙で選ばれた役人とその代表者との間の断絶と不信を解決する方法であると考えている。

選挙を超えて民主主義への理解を広げることを目的とする団体ピープル・パワードのエグゼクティブ・ディレクター、ジョシュ・ラーナー氏は、「それが私たちが目の当たりにしていることだ。選挙を通じてのみ民主主義を実践するのであれば、民主主義という概念に対する本当の幻滅のようなものだ」と語る。

「大規模な金主導の選挙制度が民主主義を実現する唯一の方法だと人々が考えるなら、それに対する自然な反応は民主主義を望まないことだ。 そしてそれが権威主義につながるのです。」

問題: 国民は政府から切り離されていると感じています。

考えられる解決策の 1 つは、参加型予算編成では、市民を予算編成プロセスに招待し、コミュニティで公金がどのように使われるかについて市民に直接の発言権を与えることです。 米国では、まさにここシカゴから始まりましたが、一部の人が想像していたほどには拡大していません。